Na malém náměstíčku se kreslilo...Drawing on a little square...
Dibujando en una plaza pequeňa...
...Marek spíše čmrkal a kroužil všemi voskovkami......Mark's moves with the crayons are more scribbles and circles...
...Marek garapateando y haciendo círculos de todos los colores...
...sem tam se zaposlouchal do folklóru dětí z Lidové školy umění......now and then listening to folclore of children.
...escuchando entre tanto el folklore producido por niňos.
...pak sladká odměna nebo dvě......a sweet reward or two...
...una recompensa dulce...o dos?
...a vystavení díla do galerie obrázků......showing off the piece of art in a gallery of pictures...
...exhibiendo la obra de arte en la galería de dibujos...
...a pak odměna pro dospěláky v tekuté formě......and reward for adults in liquid form...
...y la recompensa para adultos en forma líquida...
...a honem domů na oběd!
...and quickly home for lunch!
...y rápido a casa para almorzar!
Žádné komentáře:
Okomentovat