Bratříček nebo sestřička. A brother or a sister. Hermano o hermana?

V prosinci by se naše rodinka měla rozšířit o dalšího člena. A můžete se připojit k hlasování, zda-li bude mít Marek bráchu či ségru.
In December there are going to be four of us. You can join our poll whether Mark is going to have a brother or a sister.
En diciembre vamos a tener nuevo miembro de nuestra familia. Podéis participar en nuestra votación si Marek va a tener un hermano o una hermana.

6.6.2010 Plavání s Petříkem. Swimming with little Peter. Nadando con Petr.




5.6.2010 Výlet do Lednice. Trip to Lednice. Un viaje a Lednice.

Počasí konečně začalo přát a tak jsme vzali babi a dědu na výlet do Lednice.
Finally the sun has come out so let's go somewhere green.
Por fin ha salido el sol pues vamos a fuetra.

Prvotní Mrečkův úmysl vyšplhat se až na horu Minaretu skončil v prvním patře u poklady :o) tak jsem si tam naštěstí vyšlápla sama, zatímco se Marek nechal rozmazlovat babičkou, která mu koupila další náklaďák.
At first Mark wanted to climb up the Minaret stairs with me but then he changed his mind and on the first floor he wanted to go downstairs again...he probably knew that staying with granny is a better choice since she was willing to buy him another truck.
Al principio Marek quiso subir hasta arriba el torre Minaret conmigo pero cambió de opinión en el primer piso y se puso a bajar las escaleras porque sabía que la abuela le iba a comprar un camión nuevo.

















Písmenka v praxi. Letters in practice. Jugando con las letras.

5.6.2010 Babička má narozeniny. Granny's birthday. Cumpleaňos de Abuela.

Teď máme samou narozeninovou oslavu...spousta svíček na sfoukání :o)

Lots of birthday parties these days and even more candles to blow. :o)

Muchos cumpleaňos para celebrar y aun más velas para soplar. :o)








video

Dort. The cake. La tarta.

Náš zpěvák. Our little singer. Nuestro pequeňo cantante.

Marek rád zpívá a někdy i celý den...bez přestání :o)


Mark loves to sing and sometimes he can sing all day long :o)


A Marek le encanta cantar, a veces se tirra cantando todo el día. :o)


Brambory pečený, byly malo maštěný...



video


Twinkle, twinkle little star...



video


Ba Ba black sheep...


video