1.11. - 3.11. BARCELONA

Barcelona byla náročná ve všech směrech, památky, tlumočení, večeře a noční život... nicméně 4 dny bez dětí byly pro mě velká úleva a byť jsem toho moc nenaspala, tak jsme přijela domů plná energie a nadšení. Takovou práci bych mohla dostávat častěji :o))))) Karolínka to beze mě zvládla skvěle díky babičce.


Barcelona was tiring in many ways, monuments, interpreting, dinners and night life...however 4 days without children - What bliss! Although I didn't sleep much in those days I got back home full of energy and excited. This kind of work I could be offerd more often :o)))) Karolina managed ok without me thanks to Granny.


Barcelona fue cargada de monumentos, trabajo, cenas y la vida nocturna...sin embargo 4 días sin niňos representó para mí un gran alivio, y aunque no dormí mucho llegué a casa llena de entusiasmo y energía. Este tipo de trabajo podrían ofrecerme más amenudo :o))) Karolína se lo pasó muy bien con la Abuela - menos mal.



Casa Batlló

Plaza de Catalunya

Socha na La RAMBLA


LA RAMBLA







Mirador de COLOM

Puerto

před Katedrálou

Parque GÜELL de Gaudí













LA SAGRADA FAMILIA



Montanya de MONTJUÏC



Plaza ESPAŇA

Plaza de toros. Las ARENAS

Plaza de CATALUNYA

25 let INTERCOSMO ve Španělsku









předkrm :o)








...Plzeňačky se nezapřely ani v letadle :))))

31.10.2011 PRAHA a SANDRA



Gracias amiga por la cena y una noche tan bonita...que rico habernos visto después de tanto tiempo! Me lo pasé genial, espero que lo repitamos pronto...:o)

30.9.2011 Mama se chystá do Španělska. Mami geting ready to go to Spain. Mama preparándose para su viaje a Espaňa.

...než jsem mohla odjet, byl to stres všechno nachystat, zařídit a rozdat úkoly...o to více jsem se těšila, že si konečně odpočinu bez dětí :o)


Káji ku ku...

pá pá...

pusinka na rozloučenou...


...nevadí, 4 dny si vystačím s babičkou a flaškou :o)

Kam to ta máma vlastně letí?..



a ještě společná fotečka :o)


a ta nejhezčí nakonec :o)

28.9.2011 Rozloučení s létem. Saying good bye to the summer. Despidiéndonos del verano.









26.9.2011 Naše vozidla. Our vehicles. Nuestros vehículos.



22.9.2011 Díkuvzdání ve školce. Thanksgiving in kindergarten. Acción de gracias en la guardería.









20.9.2011 Stojím kde se dá. standing up wherever. De pie por todas partes.