Nový počítač s Dorou - Thank you auntie Klara and uncle Shaun for such a great gift, Mark loves it!!!
16.9.2010 COMPUTERS-POČÍTAČE-ORDENADORES
Nový počítač s Dorou - Thank you auntie Klara and uncle Shaun for such a great gift, Mark loves it!!!
Sunday 12.9.2010 den s Babi a dědou v UH. A day with grandparents in UH. Un día en UH con abuelos.
Na malém náměstíčku se kreslilo...Drawing on a little square...
Dibujando en una plaza pequeňa...
...Marek spíše čmrkal a kroužil všemi voskovkami......Mark's moves with the crayons are more scribbles and circles...
...Marek garapateando y haciendo círculos de todos los colores...
...sem tam se zaposlouchal do folklóru dětí z Lidové školy umění......now and then listening to folclore of children.
...escuchando entre tanto el folklore producido por niňos.
...pak sladká odměna nebo dvě......a sweet reward or two...
...una recompensa dulce...o dos?
...a vystavení díla do galerie obrázků......showing off the piece of art in a gallery of pictures...
...exhibiendo la obra de arte en la galería de dibujos...
...a pak odměna pro dospěláky v tekuté formě......and reward for adults in liquid form...
...y la recompensa para adultos en forma líquida...
...a honem domů na oběd!
...and quickly home for lunch!
...y rápido a casa para almorzar!
Saturday 11.9.2010 Slavnosti vína. Wine celebrations. Fiesta de vino.
Každoroční slavnosti vína byly skvělé, všude samý kroj, veselí a žrádlo :o), no hned jsem neodolala a dala si šunku na grilu na snídani a zhřešila jsem i burčákem :o) no ale nedejte si, když se to na vás usmívá ze všech stran.
Traditional wine festival was great, everywhere plenty of alcohol, merrymaking and delicious food:o) I couldn't resist the temptation of good-smelling roasted ham and a cup of Burčák- early wine for breakfast :o))))
La fiesta de vino fue excelente, en cada parte de la ciudad había muchísima gente en vestidos tradicionales, comida, vino y Burčák- zumo de vino con un poco de alcohol :o) no pude resistir la tentación del olor de jamón asado que flotaba el el aire...y un vaso de Burčák para desayunar :o)
Traditional wine festival was great, everywhere plenty of alcohol, merrymaking and delicious food:o) I couldn't resist the temptation of good-smelling roasted ham and a cup of Burčák- early wine for breakfast :o))))
La fiesta de vino fue excelente, en cada parte de la ciudad había muchísima gente en vestidos tradicionales, comida, vino y Burčák- zumo de vino con un poco de alcohol :o) no pude resistir la tentación del olor de jamón asado que flotaba el el aire...y un vaso de Burčák para desayunar :o)
Oběd. Almuerzo. Lunch.
Divadlo pro děti. Theatre for kids.
Teatro para niňos.
Večerní zastávka na hokeji. Evening pop-in at the winter - stadium.
Parada para ver un poco de hockey.
...a nakonec kolotoče....and merry-go-round in the end.
...y la feria para terminar.
Sunday 22.8.2010 Kubíčkovi 4 narozeniny. Jakub's 4th birthday. Jakub cumple 4 aňos.
...a hurá na volejbal a do písku užít si poslední slunečný a teplý víkend......and straight to play volleyball and enjoy the last sunny and hot weekend...
...y rápidamente a jugar a volibol y jugar con la arena porque este es el ultimo soleado y caliente fin de semana...
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)
