Karolina 7.12.2010 Sofie Ella 9.12.2010
Středa 15.12.2010 Cesta do nemocnice. Going to hospital. Viajando al hospital.
Musely jsme do nemocnice na očkování proti tuberkuloze a na odstřižení pupíku, venku bylo -9.
We had to go to hospital to get vaccinated against tuberculosis and have the belly button trimmed. Outside -9 degrees.
Tuvimos que ir al hospital para una vacuna contra tuberculosis y cortar el hombligo. Fuera - 9 grados.
14.12.2010 Šípková Růženka nejsem. I'm not the Sleeping Beauty. La Bella Durmiente no lo soy.
K mé neradosti toho Karolínka až zas tak moc nenaspí...dokáže koukak i 3hodiny v kuse, nebo se chce nosit :o)
Karolinka can stay up almost 3 hours in a row, or she wants to be carried around the house.
Karolinka aguanta despierta casi 3 horas seguidas o quiere llevarse en brazos.
11.12.2010 S rodinou. With my family. Con mi familia.
Marek hned Karolínku aktualizoval ohledně DORY, vyhrával jí jednu písničku za druhou a ona poslouchala.*
Mark had to update his babysister with DORA, playing one song after another.
*
Mark tuvo que presentar su favorita DORA a su Hermanita, tocando una canción tras otra.
BABIČKA FIKESOVÁ*
BABIČKA HÁJKOVÁ*
Maminko já nejsem velký kluk, já jsem velký brácha!
Mami, I'm not a big boy, I'm a big brother!
Mama, yo no soy un chico grande, yo soy hermano mayor!
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)
