10.12.2010 Jdeme domů z porodnice. Coming home. Regresando a casa.

2x KAROLíNA :o)

9.12.2010 druhý den. Second day. El segundo día.

Moje maminka. My mom. Mi mamá.

*

Teta Katka. Auntie Katka. Tía Katka.

*

8.12.2010 Mám skoro 24 hodin. I'm almost 24 hours old. Tengo casi 24 horas.

7.12.2010 6:04pm Karolínka se narodila. Labour day. El día del parto.

*

*

*

Čekání na sestřičku. Waiting for the baby-sister. Esperando para la hermanita.

4.12.2010 MIKULÁŠ PARTY na Sokolovně.

Nejdříve se soutěžilo...at first a bit of competing...primero un poco de deporte...

taky se pilo...also a bit of drinking...también bebiendo...

...a taky se jedlo...stuffing up....comiendo...

...tancovalo...dancing...bailando...

...čekalo až príjdou...a big awaiting...esperando la llegada...

...a už jsou tady...and here they are...y aquí vienen...

...Mareček řekl o čertovi: Hele maminko, velká kočička!!!

*

...Mark said about the devil: Mami look, a big pussycat!!!

*

...Mark dijo sobre el diablo: Mama mira, un gatito grande!!!

7.12.2010 6:04pm KAROLINA 3500g 50cm

Markova sestřička-miminko!

Mark's baby sister!

La hermanita de Marek!